Fiera - Active Member

«Fiera» είναι όνομα και σημαίνει περηφάνια, στη γλώσσα Esperanto (μίξη όλων των ευρωπαϊκών γλωσσών). "Η «Fiera», είναι ένα πλάσμα ή μια κατάσταση που υπήρχε σε όλο το μεσοδιάστημα από τον προηγούμενο δίσκο. Ήταν ο φύλακας άγγελος των στιγμών μέσα στο στούντιο, στις συναυλίες κι έξω στους δρόμους. Είναι όλα όσα είδαμε στα μάτια του κόσμου στις διαδηλώσεις κι όλα όσα θα θέλαμε να δουμε σε όσα πιστέψαμε κι αγαπήσαμε. Ακόμα η «Fiera» είναι ο επαναπροσδιορισμός της σκέψης και της δράσης μας και ο τρόπος που αντιμετωπίσαμε τα τραγούδια όσο τα φτιάχναμε, και στο εξής στις ζωντανές εμφανίσεις".
Active Member...

Greek Lyrics:

Κοίτα πιο πέρα - εκεί μπορεί να τη δεις.
Εκεί πέρα, αν πιστεύεις θα τη βρεις
Σαν αέρα· νιώσε κι εσύ τη Fiera.

Από την άκρη του ονείρου, κάπου στου ήλιου τη δύση,
στην αγκαλιά της ομίχλης η νύχτα είχε γεννήσει
το πιο παράξενο κι όμορφο πλάσμα,
μάλλον της φύσης το όγδοο θαύμα.
Fiera - δίνει δροσιά στον αέρα,
κάνει τα φίδια να κυλιούνται πιο πέρα.
Σε ξεχάσαν παντού οι φοβισμένοι ανθρώποι
και μαραζώνουν ολάκεροι τόποι.
Υπάρχουν τρόποι - υπάρχει αλήθεια,
υπάρχουν δρόμοι στα παραμύθια.
Τώρα είναι άδεια η γυάλινη σφαίρα,
κοίτα έξω υπάρχει η Fiera.

Αρχίζει η μέρα τη βλέπω να κρύβεται στο φως,
την ψάχνει ο αέρας πιο πέρα· γυρνάει μονάχος και τυφλός.
Ακούω γέλια κι αμέσως μου ψιθυρίζει στ' αυτιά
"καλημέρα..."
Έχει τα χέρια απλωτά κι ένα ζευγάρι φτερά,
στέκεται όρθια ή χορεύει στης βροχής τα νερά
που καθρεφτίζουν μυστικά και καμώματα
των ανθρώπων τα πικρά και μονοκόμματα.
Μέσα απ' τη λάσπη βρίσκει πάλι ένα κρυφό μονοπάτι
και με κοιτάζει από μένα σαν να περίμενε κάτι.
Τέτοιο γινάτι μ' έχει μαζί παρασύρει
σαν "αγαπώ" που ποτέ του δε χαλάει χατήρι.
Έχει λυτά τα μαλλιά της, στα μικρά δάχτυλά της
σκαρώνει χάρτινα καράβια - σαλπάρουν τα όνειρά της,
κοχύλια στ' αυτιά της και χίλια χρόνια μπροστά
ακούει να γίνονται τ' αδύνατα απ 'το τώρα, δυνατά.
Κρατάει τα δάκρυα στα μάτια κλειδωμένα
κι η περηφάνια της κοκκίνισε μελάνι στην πένα·
σ' άσπρο χαρτί δε το χωράει τ' όνομα της,
Fiera

English Lyrics(I tried):
Look at more beyond - there you maybe see her. Over there, if you believe her you will find.As air· feel the Fiera.
From the end of dream, somewhere in the helium the west, in the embrace of fog the night had given birth the strangest and beautiful creature, rather the nature the eighth marvel.
Fiera - gives dew in air, it makes the snakes roll themselves more beyond. The feared persons forgot you everywhere and whole places are dieing. Ways exist - truth exists, streets in the fairy tales exist. Now the glass ball is empty, look outside, Fiera exists.
The day begins,she sees to be hidden in the light, the air searches her more beyond· turn monk and blind. I immediately hear laughters and it whispers to me "good morning..." She has the hands oppened and a pair feathers, she stands or dances in the rain waters that are mirroring secrets [missing]. From the mud she finds again a concealed path and looks at me as if it waited for something. Such [] with together has drifted as "I love" that never she spoils favors. She has carefreely her hair, in her small fingers she makes paper boats - her dreams are being completed, shells at her ears,and thousand years front she hears they become impossibly from now, hard. It keeps the teardrops in the eyes locked and the pride became red ink in the pen· she can be writted in white paper ... her name, Fiera.