4 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011: 12Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

12Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

η πιο όμορφη γιορτή πολυφωνίας!

Σάββατο, 4 Ιουνίου στις 9:00 μ.μ.

ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΤΡΑΣ, ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ

"ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ 2011".

Το μεγαλύτερο ετήσιο πολυφωνικό αντάμωμα.

Το ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ, το μεγάλο ταξίδι των φωνών στον επόμενο, μεγάλο σταθμό του! Όπως κάθε χρόνο, το πρώτο Σαββατόβραδο του καλοκαιριού. Όπως κάθε χρόνο, στον προνομιακό, καταξιωμένο χώρο των φωνών και του πολυφωνικού τραγουδιού, στο ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ! Εκεί όπου οι φωνές απηχούν σαν ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ... ΠΕΤΡΑΣ! Ανταμώνουμε στο Θέατρο Πέτρας, στην Πετρούπολη.

Σμίγουμε φωνές και ψυχές και βήματα σε τραγούδια και χορούς που μας θέλουν όλους μαζί, τον ένα δίπλα στον άλλο. Σε μια εποχή εξατομίκευσης και κατακερματισμού, στην εποχή της βαθύτατης κρίσης, αναδεικνύουμε τη συλλογικότητα της έκφρασης, του ήθους και της νοοτροπίας. Σε μια εποχή έξαρσης της ξενοφοβίας προβάλουμε τη συναδέλφωση των λαών μέσα από την κοινή μας πολιτιστική κληρονομιά.

Η μεγάλη μας πολυφωνική σύναξη, ο επόμενος σταθμός του μεγάλου ταξιδιού των φωνών - του ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΚΑΡΑΒΑΝΙΟΥ.

Συμμετέχουν 17 πολυφωνικοί όμιλοι από τέσσερις χώρες, όμιλοι κάθε γενιάς και προέλευσης.

Ανάμεσά τους:

Άνω Πωγώνι (Χλωμό, Πολύτσανη), Δερβιτσάνη, Δολό, Δρυμάδες/Χειμάρρα, Μουργκάνα, Αετόπετρα, "Χαονία", "Πολύφωνο", Lot Kurbeti (Αλβανία), Rhodina (Βουλγαρία), Μαριάννα Τζήμα, Ηλίας Κούρος (Δολό), ηπειρώτικη κομπανία "ΛΑΛΗΤΑΔΕΣ"

Ηπειρώτικα πολυφωνικά τραγούδια. αλβανικά πολυφωνικά τραγούδια, βουλγάρικη πολυφωνία, γεωργιανή πολυφωνία, διφωνίες από την Κάτω Ιταλία και το Βώλακα Δράμας. Και μαζί ηπειρώτικοι οργανικοί σκοποί και χοροί!

Με χορούς κυκλωτικούς, μια μονάκριβη σύναξη εν φωναίς και οργάνοις....Σε διοργάνωση της διοργανώτριας του Διεθνούς Φεστιβάλ Πολυφωνικού Τραγουδιού αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρίας "Άπειρος" (το αρχείο όνομα της Ηπείρου)

Στο χώρο της συναυλίας θα λειτουργήσει έκθεση φωτογραφίας και εντύπου αφιερωμένη στα 13 χρόνια του ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΚΑΡΑΒΑΝΙΟΥ ενώ θα προβληθούν και αποσπάσματα από επιτόπιες καταγραφές του ΑΡΧΕΙΟΥ ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ.

είσοδος: 15 ευρώ

Προπώληση εισιτηρίων:

βιβλιοπωλείο "ΠΟΛΙΤΕΙΑ", Ασκληπιού 3)
πληροφορίες: www.polyphonic.gr - ΤΗΛ 2103310919

https://www.facebook.com/group.php?gid=121666874534861#!/profile.php?id=100001134425952

Και μια μικρή γεύση από πολυφωνικά ακούσματα...

ΕΚΔΟΘΗΚΕ Η ΓΚΕΜΜΑ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ ΛΙΑΝΤΙΝΗ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

Η έκδοση της Γκέμμας στα γερμανικά είναι πλέον γεγονός. Κάνετε κλικ ΕΔΩ για να διαβάσετε περισσότερα στο σάιτ του εκδοτικού οίκου.

Θυμίζουμε ότι η μετάφραση έγινε από τον κ. Νικόλαο Καρατσιόρα και σε διαρκή συνεργασία με την κ. Νικολίτσα Γεωργοπούλου - Λιαντίνη, η οποία γνωρίζει τη γερμανική απταίστως. Μάλιστα στο βιβλίο περιέχεται εισαγωγή από την κ. Λιαντίνη και πρόλογος από τον κ. Καρατσιόρα, ο οποίος και πρέπει να τονίσουμε ότι είναι διδάκτωρ φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Στουτγκάρδης.

Στο οπισθόφυλλο του βιβλίου δημοσιεύονται τα εξής:

Zum Inhalt

Wir beginnen unser Leben unbegründet, unerprobt, inexistent, anonym. Wir beginnen in der ontologischen Lethe und innerhalb des undurchsichtigen Nebels der Sorge. Sie ringt mit uns darum, uns nicht mit dem tieferen Wesen unserer Existenz anzufreunden. Ein jeder von uns beginnt mit dem Namen N i e m a n d.

Wenn wir dieser übermächtigen Anziehungskraft, die uns die Götter aufgezwungen haben, diesem Betrug und dieser List, entkommen, damit wir die Gabe vom wertvollen Sinn unseres eigenen Lebens nicht als mühelos empfinden; […] dann haben wir über den fürchterlichen Zyklopen und das Verlies seiner Höhle gesiegt. Wir haben den formlosen und hässlichen Stein des Niemand aufgebrochen, und aus seiner inneren Dunkelheit haben wir den Menschen mit einem Namen ans Licht geführt.

(aus Kapitel 6)

Zum Autor

Der Schriftsteller, Pädagoge, Philosoph und Dichter Dimitris Liantinis, Professor an der Universität von Athen bis 1998, wurde 1942 in der Nähe von Sparta geboren. In seinen Werken befasst er sich mit der Philosophie der Dichtung, der Philosophischen Anthropologie und der Philosophie der Erziehung. Sein virtuoser Sprachstil macht seine Werke zu einem ästhetischen Erlebnis. Seine Bücher sind in Griechenland zu Bestsellern geworden.

Κάνοντας κλικ ΕΔΩ μπορείτε να δείτε τα κεφάλαια του βιβλίου όπως αναφέρονται στη γερμανική έκδοση. (Οι γερμανομαθείς μπορούν και μόνοι τους να κατάλαβουν το κείμενο, για τους άλλους ευτυχώς υπάρχουν οι αυτόματοι μεταφραστές του διαδικτύου...)

Να σημειώσουμε ότι τα εξώφυλλα του βιβλίου σχεδιάστηκαν σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο και τους κανονισμούς που ισχύουν στη Γερμανία. Έτσι δεν κατέστη δυνατόν να μπει η εικόνα των αστερισμών της ελληνικής έκδοσης για λόγους ανωτέρας βίας ενώ ζητήθηκε να υπάρχει το όνομα της κ. Λιαντίνη στην οποία ανήκουν τα πνευματικά δικαιώματα του βιβλίου και επιπλέον χρηματοδότησε σε μεγάλο βαθμό και την έκδοση.

Από παλαιότερο σχετικό μήνυμα της κ. Λιαντίνη παραθέτουμε τις εξής πληροφορίες:

[...] Έτσι αποφασίσαμε από κοινού με την εκδότρια και το Νίκο να βάλουμε το μετάλλιο της Σφίγγας που ταιριάζει με τον υπότιτλο και ήταν κάτι που από πλευράς τέχνης ήθελε και η Διοτίμα.

Το δικό μου όνομα που βλέπετε ήταν αναγκαίο να μπει, γιατί όταν δεν υπάρχει ο συγγραφέας, αναλαμβάνει την ευθύνη ο εκδότης, ο editor που λέμε ή Herausgeber στα γερμανικά.

Το οπισθόφυλλο έχει το απόσπασμα από την Κυκλώπεια, πώς ο κανένας γίνεται ένας και δίπλα από τη φωτογραφία του ένα μικρό βιογραφικό [...]

Η φωτογραφία του Λιαντίνη που επιλέχτηκε για το οπισθόφυλλο είναι η ακόλουθη:

Δείτε και τα δύο εξώφυλλα. (κάντε κλικ στην εικόνα για μεγαλύτερη προβολή)



____________________________________________

ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ

http://liantinis-o-daskalos-mas.blogspot.com/2011/05/blog-post.html

Πόσα εκατομμύρια ετοιμάζουν για τον Μπένο και τη ΜΚΟ ΔΙΑΖΩΜΑ;

Στη Θεσπρωτία που βουλιάζει από ανεργία.

Που τα λουκέτα κάθε μέρα πληθαίνουν.

Που οι μετανάστες γίνονται κάθε μέρα και πιο πολλοί. Και τα φασιστοειδή πληθαίνουν κάθε μέρα τα επεισόδια με ορατό πλέον τον κίνδυνο να ξεφύγει η κατάσταση. Φτάνοντας να ξυλοκοπήσουν φοιτητές των ΤΕΙ της Ηγουμενίτσας γιατί στέκονται αλληλέγγυοι στους μετανάστες.

Στη Θεσπρωτία που προχωράνε παρά τις έντονες αντιδράσεις των κατοίκων τα σχέδια για τη διέλευση του τουρκικών και ιταλικών συμφερόντων αγωγού φυσικού αερίου από το πλέον τουριστικό μέρος του νομού, την Πέρδικα.

Στη Θεσπρωτία που οι σημαντικότεροι αρχαιολογικοί της χώροι φέτος παρέμειναν κλειστοί λόγω ελλείψεως φυλάκων.

Στη Θεσπρωτία που από την ώρα ολοκλήρωσης της Εγνατίας εγκαταλείφθηκε από θεό και ανθρώπους το ορεινό ακριτικό της τμήμα. Και καταργήθηκαν σχεδόν όλα τα δρομολόγια του ΚΤΕΛ. Λες κι εκεί δεν είναι Ελλάδα.

Στη Θεσπρωτία που το πετρέλαιο και η βενζίνη είναι στα ύψη.

Στη Θεσπρωτία που ελάχιστα πλέον χωριά διαθέτουν δημοτικό σχολείο. Και τα παιδάκια μεταφέρονται με πούλμαν και ταξί σε μεγάλες αποστάσεις για να μάθουν γράμματα.

Στη Θεσπρωτία που προχτές απεργήσανε τα ΚΤΕΛ κόβοντας τα μαθητικά δρομολόγια. Γιατί μένουν απλήρωτα τα έξοδα μεταφοράς των μαθητών. Και ξανάρχισαν μεν αλλά χωρίς να καταβληθεί ολόκληρο το ποσό που χρωστά το κράτος.

Στη Θεσπρωτία που κάθε τρεις και λίγο η αστυνομία πιάνει δεκάδες κιλά ναρκωτικά προερχόμενα από τη γειτονική Αλβανία.


Σ' αυτή τη Θεσπρωτία κατέφθασε σήμερα το ΔΙΑΖΩΜΑ. Για να διαζώσει το αρχαίο θέατρο των Γιτάνων:



Για το ΔΙΑΖΩΜΑ έχουμε ξαναγράψει:

http://educandus.blogspot.com/2011/04/blog-post_20.html

όταν πρωτοδιαβάσαμε για την επίσκεψη που σχεδίαζε εδώ ο Σταύρος Μπένος και οι οι άλλοι επιτελείς του ΔΙΑΖΩΜΑΤΟΣ.

Είναι η ΜΚΟ που εισπράττοντας εκατομμύρια ευρώ από ευρωπαϊκά κονδύλια αναστηλώνει αρχαία θέατρα. Πχ το θέατρο Διονύσου συνοδεύτηκε από 6 εκατομμύρια ευρώ.

Για το αρχαίο θέατρο των Γιτάνων πόσα εκατομμύρια ετοιμάζονται να δώσουν στο ΔΙΑΖΩΜΑ;

Την ίδια ώρα που δεν υπάρχουν λεφτά ούτε για φύλακα και ολόκληρος ο εκπληκτικής ομορφιάς αρχαιολογικός χώρος των Γιτάνων παραμένει κλειστός και μόνο με ειδική συνεννόηση ανοίγει για να μπορέσουν λίγοι τυχεροί να τον επισκεφθούν.

Παράλληλα μια ακόμη ΜΚΟ έχει αναλάβει δράση στη Θεσπρωτία. Οι Γιατροί του Κόσμου. Με 300.000 ευρώ έχουν αναλάβει για τέσσερις μήνες να φροντίζουν την υγεία των μεταναστών.

Λεφτά λοιπόν μπορεί να μην υπάρχουν ούτε για τα εντελώς απαραίτητα στη Θεσπρωτία, εκατομμύρια όμως ευρώ θα δοθούν στο ΔΙΑΖΩΜΑ;

Και πέρα απ' αυτό. Θα παραδώσουν στην ιδιωτική πρωτοβουλία τους χώρους της πολιτιστικής κληρονομιάς του λαού μας;

Γιατί τότε πληρώνουμε φόρους; Γιατί έχουμε κράτος;

Δεν υπάρχει αρχαιολογική υπηρεσία;